El rendang es el gran plato de la cocina minangkabau, de Sumatra Occidental: ternera cocinada durante horas en leche de coco con chiles, citronela, galanga, jengibre y cúrcuma, hasta que el líquido desaparece y la carne queda oscura, especiada y casi caramelizada. Es la estrella de los restaurantes padang que hay por toda Indonesia, y uno de los platos que más me gustaron del país. Aquí va mi receta, con vídeo.

En esta guía
El rendang en datos
OrigenEl pueblo minangkabau, en Sumatra OccidentalRaciones6Tiempo4 horas (30 minutos de preparación y 3,5 horas de cocción)DificultadMediaLa claveCocinar hasta que la leche de coco se evapore del todoDónde probarloLos restaurantes padang de toda Indonesia
Ingredientes
Para la pasta de especias (bumbu)
- 10 chalotas
- 6 dientes de ajo
- 8-10 chiles rojos (o al gusto)
- 4 cm de jengibre
- 4 cm de galanga
- 4 cm de cúrcuma fresca (o 1 cucharadita en polvo)
Para el guiso
- 1 kg de ternera para guisar (aguja o morcillo) en dados de 4 cm
- 800 ml de leche de coco
- 2 tallos de citronela machacados
- 6 hojas de lima kafir
- 1 hoja de cúrcuma o 2 de laurel
- 1 rama de canela, 3 clavos y 2 estrellas de anís
- 4 cucharadas de coco rallado tostado y molido (kerisik)
- 1 cucharada de azúcar de palma
- 2 cucharadas de pasta de tamarindo
- 3 cucharadas de aceite
- Sal
Paso a paso
- Tritura la pasta. Todos los ingredientes del bumbu en el robot o en el mortero, hasta una pasta fina.
- Fríe la pasta. En una cazuela ancha de fondo grueso, con el aceite, 5-6 minutos a fuego medio, removiendo, hasta que oscurezca y huela.
- Añade la carne. Con la citronela, las hojas y las especias enteras. Remueve 5 minutos para que la carne se impregne.
- La leche de coco. Añádela con el tamarindo y la sal, y deja que hierva suave, destapado. Durante la primera hora y media, remueve de vez en cuando.
- Reduce. Cuando la salsa empiece a espesar (a las 2 horas, más o menos), añade el kerisik y el azúcar de palma, y baja el fuego. A partir de aquí remueve a menudo para que no se pegue.
- Hasta que se seque. Sigue cocinando hasta que el aceite del coco se separe y la carne se fría en él y oscurezca: en total, unas 3 horas y media.
- Reposa. Retira la citronela y las especias enteras y deja reposar. Sirve con arroz blanco.
Consejo de instructor
No tengas prisa: el rendang solo es rendang cuando la salsa se ha evaporado y la carne se fríe en su propia grasa de coco. Si lo retiras antes, tendrás un kalio, la versión jugosa, que también está buena.
Vídeo de la receta
El rendang paso a paso:
Trucos para que salga bien
- Kerisik casero: tuesta coco rallado en una sartén seca hasta que esté marrón y machácalo en el mortero hasta que suelte el aceite
- Galanga y citronela: en tiendas asiáticas, frescas o congeladas
- Mejor al día siguiente: el rendang aguanta días y gana sabor
- Con pollo: rendang ayam, con muslos y la mitad de tiempo



Dónde comerlo en el viaje
En cualquier ciudad de Indonesia hay restaurantes padang (rumah makan padang), con los platos expuestos en el escaparate: el rendang es siempre el primero que se termina. En Yakarta están por todas partes, y en Bali también los encontrarás.
Alojamiento
Dónde dormir en Bali
Compara hoteles en el sur de Bali, Ubud y la costa este.
De la superficie al fondo
El rendang es un plato muy contundente y picante: para la cena del último día de buceo, cuando ya no hay inmersión a la mañana siguiente y toca celebrar.
Preguntas frecuentes sobre el rendang
¿Pica mucho?
Bastante en Sumatra; en casa puedes reducir los chiles a la mitad sin perder el sabor.
¿Es indonesio o malasio?
Su origen es minangkabau, de Sumatra Occidental (Indonesia), pero también es muy popular en Malasia y Singapur.
¿Se puede hacer en olla rápida?
Puedes ablandar la carne en la olla, pero el paso final de reducir y freír hay que hacerlo destapado en la cazuela.
¿Qué es el kerisik?
Coco rallado tostado y machacado hasta convertirse en pasta. Espesa y le da el sabor tostado al rendang.
Más recetas de Indonesia
Otros platos del mismo viaje, para cocinarlos en casa.









