Los Marlborough Sounds son una red de valles inundados por el mar en el extremo norte de la Isla Sur, una costa tan recortada que supone cerca de una quinta parte de toda la costa de Nueva Zelanda. Colinas de bosque caen sobre brazos de agua tranquila, bahías a las que solo se llega en barco y pueblos de pocas casas. Es la primera imagen de la Isla Sur para quien llega en ferri desde Wellington, y un paraíso para caminar, navegar, comer mejillones y bucear en uno de los pecios más grandes del mundo.
En esta guía
- Los Marlborough Sounds en datos
- Los Sounds desde el agua
- El Queen Charlotte Track
- La Queen Charlotte Drive y Havelock
- Nelson, la puerta de Tasman
- Ruta de dos días por los Sounds
- Qué mirar con más atención
- ¿Sabías que…?
- Consejos y errores típicos
- Según cómo viajes
- Los Sounds en cuatro datos
- Qué hay cerca
- Mapa de los Marlborough Sounds
- Cómo llegar y moverse
- Dónde dormir
- Cuándo ir
- De la superficie al fondo
- Preguntas frecuentes sobre los Marlborough Sounds
Los Marlborough Sounds en datos
DóndeExtremo norte de la Isla Sur, entre Picton, Havelock y el estrecho de CookCuántos días2 o 3 días; de 3 a 5 si caminas el Queen Charlotte TrackImprescindibleEl ferri por el Queen Charlotte Sound, un tramo del Queen Charlotte Track y los mejillones de HavelockCómo llegarEn ferri desde Wellington a Picton, unas 3 h 30 minMejor épocaDe noviembre a abrilOjoMuchas bahías no tienen carretera: planifica los taxis acuáticos con antelación
Los Sounds desde el agua
La mejor manera de entender los Sounds es desde un barco. El ferri entre Wellington y Picton recorre el Queen Charlotte Sound durante la última hora del trayecto, entre colinas y bahías. Desde Picton salen cruceros, taxis acuáticos que llevan a las casas y alojamientos aislados, y salidas en kayak para ver delfines, pingüinos azules y lobos marinos. Desde Havelock, el barco correo del Pelorus Sound reparte el correo y la compra a las casas de las bahías y lleva pasajeros algunos días a la semana.




Cruceros y kayak por los Marlborough Sounds
Compara cruceros, taxis acuáticos y salidas en kayak desde Picton y Havelock.
El Queen Charlotte Track
El Queen Charlotte Track recorre 73 kilómetros por las crestas entre el Queen Charlotte Sound y el Kenepuru Sound, desde Ship Cove, donde fondeó el capitán Cook en sus viajes en el siglo XVIII, hasta Anakiwa. Se hace en tres a cinco días, a pie o en bicicleta de montaña, durmiendo en alojamientos junto al agua, y los taxis acuáticos llevan el equipaje de un sitio a otro. Si no tienes tanto tiempo, el tramo de un día desde Ship Cove hasta Resolution Bay es el más fácil y uno de los más bonitos.




Consejo de instructor
Parte del sendero cruza terreno privado y se necesita un pase, el Trail Pass, que se compra en línea o en Picton.
La Queen Charlotte Drive y Havelock
Entre Picton y Havelock, la Queen Charlotte Drive va de bahía en bahía con miradores a cada curva, en unos 40 kilómetros. Havelock se presenta como la capital del mejillón de labio verde, que se cría en granjas flotantes en el Pelorus Sound y se come en todos los restaurantes del pueblo. Más allá, carreteras estrechas llegan hasta French Pass, un canal de corrientes fortísimas frente a la isla D’Urville.






Nelson, la puerta de Tasman
A una hora y media al oeste de Havelock, Nelson es una de las ciudades más soleadas del país, con playas, bodegas, artistas y cafés. Es la base para el parque nacional Abel Tasman, con sus playas doradas, y para seguir hacia la costa oeste por el valle del Buller.

Ruta de dos días por los Sounds
- Día 1 · Picton, con paseo por el puerto y el museo del barco Edwin Fox
- Día 1 por la tarde · Queen Charlotte Drive hasta Havelock, con miradores sobre los brazos de mar
- Día 2 · Un tramo del Queen Charlotte Track, con barco de ida y vuelta, o crucero del correo por el Pelorus Sound
- Día 2 por la tarde · Mejillones verdes en Havelock
Qué mirar con más atención
- Las granjas de mejillones: filas de boyas negras en las bahías
- Los delfines que a veces acompañan a los ferris y barcos
- Las casas aisladas a las que solo se llega por mar
- El ferri del estrecho de Cook entrando por el Queen Charlotte Sound
¿Sabías que…?
- El capitán James Cook fondeó varias veces en el Queen Charlotte Sound en sus viajes del siglo XVIII
- El Edwin Fox, en Picton, es uno de los barcos de madera más antiguos que se conservan en el mundo
- Havelock se presenta como la capital mundial del mejillón de labio verde
- En algunos Sounds el barco del correo sigue llevando cartas y provisiones a las casas aisladas
Consejos y errores típicos
- Ver los Sounds solo desde el ferri: merece la pena quedarse al menos una noche
- Hacer el Queen Charlotte Track sin reservar los traslados en barco: en verano se llenan
- Conducir con prisa por la Queen Charlotte Drive: curvas, curvas y más curvas
- Bañarte en los Sounds esperando agua caliente: es fresca incluso en verano
Según cómo viajes
- En kayak: salidas de medio día o de varios días por las bahías
- Si te gusta caminar: el Queen Charlotte Track completo, en cuatro o cinco días
- Si te gusta el vino: la región de Marlborough, la del sauvignon blanc, empieza al sur de Picton
- Si buceas: hay buceo en los Sounds y en el pecio del crucero ruso Mikhail Lermontov, para buceadores con experiencia
Los Sounds en cuatro datos
CostaCerca de una quinta parte de toda la costa de Nueva ZelandaSounds principalesQueen Charlotte, Kenepuru y PelorusQueen Charlotte TrackUnos 70 kilómetros de sendero entre bahíasFerri del estrecho de CookUnas tres horas y media entre Picton y Wellington
Qué hay cerca
- Cuenca de Oparara: los arcos de caliza de la costa oeste
- Hanmer Springs: las termas de North Canterbury
- Christchurch: la gran ciudad de la Isla Sur, por la costa de Kaikoura
Mapa de los Marlborough Sounds
Los lugares de esta guía. Pulsa cada número para ver qué hay en cada punto.
- 1PictonLlegada del ferri.
- 2Ship CoveInicio del Queen Charlotte Track.
- 3AnakiwaFinal del sendero.
- 4LinkwaterQueen Charlotte Drive.
- 5HavelockCapital del mejillón.
- 6Port GorePecio del Mikhail Lermontov.
- 7French PassCanal de corrientes.
- 8NelsonPuerta de Tasman.
Los círculos marcan la zona de cada ruta; el trazado exacto depende del centro y del día. Mapa: © colaboradores de OpenStreetMap.
Consejo de instructor
Las ubicaciones son aproximadas.
Cómo llegar y moverse
- En ferri: desde Wellington a Picton, unas 3 h 30 min, con coche o sin él
- En avión: vuelos cortos de Wellington a Picton y a Blenheim
- En coche: de Picton a Havelock por la Queen Charlotte Drive, unos 45 minutos
- En barco: taxis acuáticos a las bahías sin carretera
Coche de alquiler
Coche de alquiler en Picton
Muchas empresas permiten dejar el coche en Wellington y recoger otro en Picton, más barato que cruzar con él en el ferri.
Dónde dormir
- Picton: el pueblo con más oferta, junto al puerto
- Alojamientos en las bahías: lodges y casas a los que se llega en barco
- Havelock: pequeño y tranquilo, puerta del Pelorus Sound
Alojamiento
Dónde dormir en los Marlborough Sounds
Una noche en una bahía sin carretera es la mejor forma de vivir los Sounds.
Cuándo ir
- Verano: de diciembre a febrero, la mejor época para caminar y navegar
- Primavera y otoño: templado, con menos gente en el sendero
- Invierno: fresco y tranquilo, con algunos alojamientos cerrados
De la superficie al fondo
Los Sounds guardan uno de los pecios más grandes que se pueden bucear en el mundo: el Mikhail Lermontov, un crucero soviético de 155 metros que se hundió en 1986 en Port Gore, a la salida del Queen Charlotte Sound. Está tumbado sobre un costado entre unos 12 y 36 metros de profundidad, y se bucea con centros de Picton. El agua es fría, entre 12 y 18 grados, y la penetración en el pecio solo es para buceadores con formación específica.
- Después de bucear: la carretera hacia el sur por la costa no sube; hacia la costa oeste y Nelson tampoco se pasa de los 300 metros por el valle del Buller
- Antes del avión: al menos 24 horas sin bucear antes de volar
Seguro
Seguro de viaje para Nueva Zelanda
Elige un seguro que cubra buceo en pecios y la profundidad que vas a hacer.
eSIM
Internet en Nueva Zelanda
En las bahías apartadas la cobertura es irregular.
Preguntas frecuentes sobre los Marlborough Sounds
¿Cuánto dura el ferri de Wellington a Picton?
Unas 3 h 30 min, la última hora por el Queen Charlotte Sound.
¿Hay que hacer todo el Queen Charlotte Track?
No. Se puede hacer un tramo de un día con taxi acuático de ida y vuelta.
¿Se puede bucear en el Mikhail Lermontov?
Sí, con centros de buceo de Picton. Es un pecio profundo y frío, para buceadores con experiencia.
¿Dónde se comen los mejores mejillones?
En Havelock, junto a las granjas del Pelorus Sound.
¿Hace falta coche?
No para Picton y el sendero, que se combinan con taxis acuáticos; sí para Havelock y French Pass.








